Aanschouw de man die een legende wordt!
De nieuwe kamioen van Capua!
Spartacus!
Hij heeft zich niet in zijn eentje verzet tegen Theokoles.
Crixus wordt niet vergeten.
Ik hoorde hem fluisteren tegen Pietros
dat ze bedoelingen hadden om hun vrijheid te kopen.
Nu ben je vrij.
Barca kocht zijn vrijheid, begrijp je me?
Ja, Domina.
Hij zou me meenemen.
De prijs van vrijheid was te hoog voor jullie beiden.
Is er enig nieuws van mijn vrouw?
Gevonden.
Ze komt steeds dichterbij terwijl we spreken.
Ze kwamen uit het niets, ze vielen aan.
Mijn woord is gehouden.
Ze zijn herenigd.
Ik ben hier.
Ah, ah,
Dat was...
krachtig.
Je lijkt op het soort man
die dat wel aankan.
Ik ben nogal ruig...
Moet gaan.
Vader zal ongerust zijn.
Zoals hij hoort te zijn...
Ik moet gaan.
Als je dat doet, dan breekt mijn hart.
Vraag me te blijven.
Blijf.
Vraag me.
Bij mijn naam.
Je weet het niet eens, nietwaar?
Sura.
Mijn naam is Sura.
Sura.
Net zo mooi als de vrouw zelf.
Mijn naam is...
Elke vrouw weet wie jij bent
en vermijd je.
Ben ik zo slecht?
De slechtste.
Waarom dan met een man liggen van zo'n reputatie?
De goden leidden me naar jouw bed.
De goden?
Ze komen tot mij.
In mijn dromen.
Ze toonden mij de man die je zou kunnen worden.
Kunnen?
Mits op het rechte pad gezet.
En wat vertelden de goden jou
over mijn toekomst?
Dat je nooit van een andere vrouw zal houden.
Het hart weegt zwaar.
Zoveel hoop in hereniging.
Om tot zo'n bitter einde te komen...
Hoe kon het gebeuren?
Het is mijn fout.
De weg van Neapolis staat bekend als verraderlijk.
Ik had de bewakers moeten verdubbelen.
Verdriedubbelen.
Ik had de vrijheid van Barca moeten vertragen
en hem mee moeten sturen.
Bid dat de goden mijn fout vergeven.
Nee.
Je hebt je woord gehouden.
De fout ligt bij de mannen die haar leven namen
en bij Claudius Glaber,
die haar tot slaverij veroordeelde.
Er is niets te doen
aan hetgeen wat al voorbij is.
We moeten richting de toekomst kijken.
Je bent de brenger van regen.
De doder van dood.
Samen zullen we de naam Spartacus etsen
op de pilaren van de historie.
Spartacus.
Zo noemde ze mij niet.
Dat is niet mijn naam.
Nu wel.
Bijna een jaar heb je me laten zoeken
naar die Thracische vrouw.
Waarom moest ik haar het leven ontnemen zo vlak voor de streep?
Een ongelukkige noodzaak. -Ik neem aan dat het bedrag voldoende is?
Als er andere 'noodzaken' ontstaan,
beschouw mij als je man.
Een grote uitgave, om haar geheel maar dood af te leveren.
Je had net zo goed Spartacus kunnen vertellen
dat ze in het buitenland was verdwenen.
Ze was zijn leven.
De hartslag onder zijn borstkas. -Nee.
Zo'n man had niet geloofd dat ze weg was
tenzij zijn ogen ogen hem vertelde dat het zo was.
Het was de enige manier.
Waarvan je me had kunnen vertellen
dat je hem ondernam.
Ik zou zulk bloed van deze handen houden,
zoals ik had gezegd.
Ze houden die van jou vast.
Zijn ze niet verkleurd door de aanraking?
Er is teveel dood geweest de laatste tijd.
Ik ga de kant op van meer respectabele ondernemingen.
Met zijn vrouw weg gehaald uit zijn gedachte,
zal ik Spartacus tot een gladiator vormen
die de wereld nog nooit heeft gezien.
Hij heeft Theokoles al verslagen.
Denk je in wat hij zal bereiken zodra zijn gedachte
is geconcentreerd op niets dan overwinning.
Je zal de grootste Lanista zijn
in de republiek.
En met zo'n titel zullen we klimmen,
verder als onze rang.
Verder als Capua.
Misschien zelfs naar de Senaat.
De koorts grijpt hem nog steeds?
Ik wil het weten als zijn conditie veranderd.
Een woord, Doctore.
De vogels die nog in Barca's cel zijn.
Wat zal ik met ze doen? -Wat jij wenst.
Hij zei dat we ze vrij zouden laten zodra we onze vrijheid verkregen.
Hij wilde de jouwe ook?
Dat was zijn doel toen hij met onze Dominus ging praten.
Ashur zei dat de prijs te hoog was voor ons beiden.
Hij hielp mee onderhandelen over het bedrag.
Zou ik ze mogen houden?
De vogels?
Het zal niet bemerkt worden.
Dank u.
Dat is niet slim.
Als de bewakers je ermee zien...
Wat kunnen ze me doen wat al niet gebeurd is?
Ik had haar nooit moeten verlaten. -Je hebt haar niet verlaten.
Ze is weg genomen van je.
Voordat ik weg ging voor de oorlog.
Ze vroeg me niet te gaan.
Je deed wat je dacht dat goed was om haar te beschermen.
Je moet dat over de klif gooien.
Het is het beste om die gedachtes te laten gaan.
Voorzichtig daarmee. Het kost meer dan jij waard bent.
Het zal niet lang meer duren voor ons huis weer leefbaar is.
Richt je boog hoger!
We richten op de hemelen! Het paleis van Batiatus!
Waar hoogwaardigheidsbekleders knielen
om de lul van mijn geluk te zuigen!
Nou, ze zullen in de rij moeten gaan staan...
Lig stil!
Het is het beste om naar het advies te luisteren.
Voor een tijd dachten we dat je naar het hiernamaals zou gaan.
Wanneer kan ik weer vechten?
'Wanneer kan ik weer vechten' zegt hij.
Denk aan niets behalve herstel.
De menigte zal opnieuw de naam Crixus juichen.
Een woord.
Het zou ongepast voor mij zijn
om je te bezoeken in de school.
Maar weet dat mijn gedachtes bij jou zijn.
Ik zal vaak mijn slavin Naevia sturen om te voldoen aan je behoeften.
Rust nu.
En maak je nergens druk om.
Uw zwaarden om te oefenen, kampioen.
De dagelijkse training begint.
Tegenover elkaar!
Zwaard en schild!
Jij staat tegenover mij!
Je vrouw's overlijden,
Dat was inderdaad een ongelukkig iets.
En was jouw plan om te ontsnappen.
Ik heb geen wijn geproeft voor vele jaren.
Toch zou een enkele kop mij niet van mijn zintuigen beroven.
De keuze was om je te zien slapen...
of nooit meer laten ontwaken.
Je overwinning op Theokoles...
is de enige reden dat Batiatus niet weet van je verraad.
Kampioen of niet, je zal worden gekruizigd.
Open dan je mond en zie dat het gebeurd!
De volgende keer dat je wil ontsnappen
kun je me beter doden.
Beste Mercato!
Het spijt me voor de chaos.
Ik had gehoopt dat dergelijke zaken af waren voor je aankomst.
Geluk is je gegund.
Zoals voor geheel Capua, sinds de regen.
Ik heb het erg druk. -Kom, laten we zaken doen.
Ah, gelijk naar de zaken dan.
Ik heb zes van jouw mannen bemachtigt voor mijn spelen,
om de verhaalde geschiedenis van mijn familie te eren.
Afspraken gemaakt voor de Volcanalia, herinner je nog?
Alsof het gisteren was.
Wel, ik heb besloten om als hoogtepunt
Rome's overwinning op de Maedi na te spelen,
de Thracische stam die Macedonië durfde binnen te vallen.
Ze werden afgeslacht vanwege hun brutaliteit
door mijn grootvader
Marcus Minucius Rufus.
Een naam met gewicht, lang na zijn heengaan.
Ik had in gedachten dat Crixus de man zelf kon spelen,
de leidend in de aanval.
Excuses.
Crixus is nog herstellende van zijn gevecht met Theokoles.
Ah. Zoals ik verwachtte.
Misschien Gnaeus dan?
Ik dacht meer aan Spartacus.
Hij wordt veel gevraagd.
De kosten van zoiets? -Een extra veertig procent.
Gevangenen die de Thraciërs spelen inbegrepen?
Zie het als gedaan.
Ik zal het laten aankondigen over geheel Capua!
Spartacus, doder van Theokoles!
De mantel pakkend van mijn grootvader!
Een grote dag.
Breng meer water.
Nu.
Verdomde varken.
De manier waarop hij de jongen betast.
De fout ligt bij Barca
omdat hij hem verlaten heeft.
Is het bezorgt? -Zoals belooft.
Een brief aan mijn vrouw.
Eindelijk.
Ja.
Heb je antwoord?
Ze wilde er mij geen geven.
Ze stond erop om je zelf het bericht te brengen.
Hoe ben je hier binnen gekomen?
Jouw man Ashur heeft met Batiatus gesproken namens mij.
Vroeg hij om geld voor zijn dienst?
Hij zei dat hij het met jou zou opnemen.
Wie maakt zich druk om munten op zo'n dag, he?
De jongen is groot geworden!
En zijn moeder steeds mooier.
Ik mis de smaak van je lippen.
De brief kwam als een verrassing.
Elke dag bad ik voor een woord.
En dat het geen nieuws was van jouw dood in de arena.
We hadden een afspraak, geen brieven, Aurelia.
Om jou en de jongen ver hiervan te houden.
En mijn gedachten op de taak.
En wat is er veranderd?
Een vriend.
Zijn verlies.
Een vriend.
Je bent ontroerd door een vriend.
Ik ben ontroerd door de behoefte om mijn vrouw te zien.
Wetend dat ze nog echt is,
en niet de droom van een wanhopige man.
Nog een jaar en mijn schulden zullen afbetaald zijn.
We kunnen opnieuw starten.
Ieder van ons, samen.
We hadden gewoon weg moeten gaan.
Naar Pompeii. Of Sicilië.
Het zou niet eerbaar zijn. -Eer?
Waar zit de eer in schulden vanwege gokken en kansspelen?
Waar zit de eer in het verlaten van je vrouw en kind?
Elke misstap die ik ooit heb gemaakt
zal ik goedmaken.
Ik zal de man zijn die je verdient.
Vanaf dit moment is mijn leven de jouwe
en alleen die van jouw.
Ik ben zwanger.
Zwanger?
Wat is je bedoeling?
Je bedoeling.
Je afwezigheid is moeilijk geweest.
Het geld wat je stuurde is nauwelijks genoeg om ons te voeden en te beschermen.
Titus bood hulp.
Titus?
Een kennis, van de markt.
En je betaalt hem terug door het spreiden van je verdomde benen?
Nee. Ik dacht dat hij alleen een vriend was.
Hij dwong zichzelf op.
Waarom stopte je hem niet?
Denk je dat ik dit wilde?
Waar was je, Varro?
Waar was je verdomme?
Aan het vechten.
Voor ons.
Zoals jij had moeten doen.
Het huis van Batiatus is gevult met kampioenen.
Vaders
Grootvaders
Binnenkort zul je ertussen staan.
Ik heb opdracht gegeven je te vereeuwigen in steen,
tegen hoge kosten.
U eert mij, Dominus.
Wel, de lauweren houden daar niet op.
Beste Mercato stond erop dat
Spartacus in de frontlinie werd geplaatst van zijn spelen!
Je neemt het uiterlijk aan van zijn vertelde grootvader,
Marcus Minucius Rufus!
Je kent hem?
Ik heb de naam gehoord,
gesproken door mijn vader toen ik een jongen was.
Je zal gekleed worden met zijn wapenuitrusting,
Vier van onze gladiatoren versiert als Romeins legioen.
Onze vijand?
Zes gevangenen veroordeeld tot excutie,
gekleed in de barbaarse wijze
van de Thracische troep van de Maedi!
Het zal een groot spektakel worden
met jou als glanzende leider!
Ik zal niet vechten.
Je begrijpt het verkeerd.
Ik vraag niet.
Ik beveel.
Ik ga niet verkleed als een Romein
en doen alsof ik mijn eigen volk afslacht.
Het is tijd voor jou om je grip op het verleden los te laten.
Je bent niet langer Thraciër.
Je bent voorbestemt voor grote
en fantastische dingen, Spartacus.
Omarm het pad welke de goden voor je hebben uitgezet.
Je gedachten worden overschaduwt door verdriet.
Onderbreek ze om helder te worden.
Je wast me als een kind.
Je moet rusten.
Lig stil.
Je zal je wonden heropenen.
Ik kan niet eens opstaan.
Na verloop van tijd.
- Altijd de vijand van een gladiator...
- maar nu een vriend van ons.
Domina heeft ons een excuus gegeven om samen te zijn.
Laat ons zegen plukken van dit ongeluk.
Crixus, je leeft.
Mijn gebeden, beantwoord.
Ik zou meer gebeden hebben
om me terug te krijgen op het zand om bij de mannen te zijn.
Je zal je broers snel genoeg weer vergezellen.
Broers?
Geen een heeft me bezocht.
Zelf Barca niet.
Heb je het hem niet verteld? -Het moment was nog niet daar.
Is hij gevallen, in de arena?
Het tegenovergestelde.
Hij heeft zijn vrijheid gekocht.
Het beest van Carthage?
Wat is Barca als hij geen gladiator is?
Een man. Vrij om te dolen buiten deze muren.
De gedachte is vreemd.
De gigantische reus die geiten houd
en fruit plukt?
Met Pietros als zijn altijd liefhebbende vrouw?
Hij heeft de jongen achter gelaten.
Hij zou eerder scheiden van zijn eigen lul!
Het nieuws verrastte mij ook.
Hij wide het niet, maar hij had geen keus.
Je hebt hem gesproken?
Nee, maar ik zag het in zijn ogen
toen hij ge-escorteerd werd naar de poorten.
Jij was daar?
Herwin je kracht.
Ik zie je graag met een zwaard in je hand binnenkort.
Barca weg.
Spartacus kampioen.
Ik ben ontwaakt in een wereld met rotzooi.
Je bent gek om Batiatus te weigeren.
De man stelt onredelijke eisen.
Hij is jouw meester.
Zijn bevel is jouw plicht, onredelijk of niet.
Ik zal niet gedwongen worden om mijn eigen landgenoten af te slachten.
Verkleedde landgenoten.
Je hebt geen verwantschap met deze gevangenen.
Het zijn moordenaars, verkrachters.
Hun dood welverdient.
Laat dan een andermans zwaard de wens inwilligen.
Je doet alsof je een vrije wil hebt.
Je bent een gladiator.
Ik ben Thraciër.
Je bent een slaaf.
Om je vast te klampen aan een leven buiten deze muren
is om je hart te zien verwijderen van je borstkas.
Jij boven ieder ander zou dat moeten zien.
Ik denk niet na voor ik spreek.
Ik zal mezelf verwijderen naar minder verdiendend gezelschap.
Pietros.
Gnaeus' hand?
Ik zal met hem praten. -Met welk doel?
Komt Barca daarmee terug?
Zal het ons herenigd zien
of vrij, zoals hij had beloofd?
Het lot neemt vaak een man ver van zijn hart,
tot zijn spijt.
Scherper gevoeld door degene die achter gelaten is.
Rome is positief gezien opwindend
vanwege het nieuws van Theokoles' nederlaag.
Niemand kon geloven dat zoiets mogelijk was.
Vooral niet door de hand van een Thraciër.
De goden hebben werkelijk het huis van Batatius gezegend.
We zijn zelfs de vermakelijke gedachten van een beschermheer
om in ons geluk te delen.
Hm.
En verlengt jullie geluk zich naar beneden?
Ik volg je niet?
De priesteres.
Heeft haar ritueel al levend zaad opgeleverd?
Ik was niet in staat om het ritueel
af te handelen binnen de gestelde tijd.
Mijn man was helaas afwezig.
En die andere man?
Oh, je hebt me nog steeds niets over hem verteld.
Is het Solonius?
Ik zou nog liever een aal pakken!
Nee, nee, een vrouw zo mooi als jij verdient een man.
Iemand van stand misschien?
Hij is niemand van aanzien.
Niemand van aanzien...
Iemand met meer lichaam, misschien.
Een slaaf? -Oh, je kop is leeg.
Echt waar he?
Maar niet zomaar een slaaf, niet voor jou.
Hij zou moeten worden gesmeed door Jupiter zelf...
Laten we het ergens anders over hebben.
Natuurlijk. Over iets anders.
Hoe is het met Crixus?
Crixus?
Zijn verwondingen, geleden tegen Theokoles.
Zal hij het overleven?
Zijn kracht komt terug.
Fijn nieuws.
Het zou een grote tragedie zijn om zo'n grote man deze wereld
te zien verlaten, nietwaar?
Inderdaad.
Jammer dat hij niet deelneemt in Mercato's spelen.
Ik verlang er naar om zijn zwaard weer terug te zien.
Hoe is het gegaan?
Het spel met dobbelstenen en botten.
Slecht, zoals ik vaak heb.
Ik zal het verlies de volgende keer balanceren.
Het ziet ernaar uit dat Pietros de controle over zijn kudde is verloren.
Pietros..
De jongen heeft zichzelf bevrijdt.
Gnaeus!
Genoeg!
Waar gaat dit over?
Pietros.
De jongen ontnam zijn eigen leven.
Hij zal worden gemist...
vooral zijn lippen om mijn lul.
Deze ochtend kon ik pochen over de grootste Retiarius van compleet Capua!
Nu bezit ik niets meer als een paar botten
en hersens verspreidt over de rotsen!
Excuses.
Rot op met je excuses!
Ik wil het verlies vergoed hebben!
De prijs van de man zal worden ingehouden op je verdiensten
tot het gelijk is getrokken.
Zoals u wenst, Dominus.
En dit alles voor wat?
Pietros?
Hij was niets. Poep van een hoer.
Hij was een man. Zijn leven had waarde.
Een halve munt maximaal.
Gnaeus was een Gladiator!
Jaren van training, elke resulterend in exorbitante kosten.
Dat is echte waarde!
Hij verdiende het niet om te leven.
Alleen ik besluit wie er leeft!
Niet jij! Niet een verdomde slaaf!
Aah!!
Mijn vrijgevigheid is grnezeloos geweest,
en nog trotseer je me.
Mercato's spelen komen eraan.
Ik verwacht dat je vecht als een loyale Romein
of sterft als een Thraciër.
Breng hem naar de dokter.
Je deelt tranen voor de jongen?
Zijn heengaan maakt me droevig.
Hij was te zwak voor deze plek
zonder de bescherming van Barca.
Niet iedereen kan sterk zijn.
Heb je weer vrienden gemaakt?
Gnaeus.
Een meningsverschil.
En je daagde hem dus uit.
Wat, bleek zijn kleine net een felle tegenstander?
Voor de doder van Theokoles?
Vraag het hem zelf.
Als je genoeg van hem van de kliffen kan schrapen voor een antwoord.
Gnaeus is dood?
Welke reden had je om zijn leven te nemen?
Mijn reden blijft voor altijd stil.
Jouw acties verraden ons allemaal.
Gnaeus was een Gladiator! Een broer.
Hij was geen broer van mij.
Toen je de eed zwoer
werd elke man hier je broer
een eerbare dood verdienend in de arena.
Jouw acties beschamen mijn vechten naast je.
Je doet alsof je een keus had.
Die had ik en koos niet een einde
te maken aan je leven in de arena.
Een beslissing waar ik nu spijt van heb.
En ik ook.
Je kende Pietros goed?
Alleen in het voorbij gaan.
En toch verzorg je zijn huisdieren.
Iets wat niet nodig is. Een dwaas gebaar.
Geboren uit een aardig hart.
Het verbaast me, dat Barca zijn vrijheid claimde
en toch zijn dingen waar hij van hield in gevangenschap liet.
Heeft hij met jou gesproken
over zijn plannen voor een leven buiten de school?
Nee.
Heeft hij met Ashur gesproken?
Ashur?
Hij was er ook, nietwaar?
Dat kan ik me niet herinneren.
Als je nu eens goed nadenkt...
Excuses, ik moet terug naar de villa.
Domina wacht op me.
De angst in je ogen verraad de leugen op je tong.
Je vragen zetten me in kwaad daglicht.
Alsjeblieft. Laat me passeren.
De dag nadert dat ik eindelijk vrij ben van dit.
Misschien kun je er een geschikte lul van maken.
Verwijder jezelf.
Blijf.
Ik zoek informatie.
Over welk onderwerp? -Barca.
Ik heb begrepen dat hij heeft gegokt op het Theokoles gevecht.
Ja, en hij won een klein fortuin
gebruikt voor zijn vrijheid.
Zonder aan Pietros te denken?
Er waren niet genoeg munten om hem te bevrijden.
Barca's ogen waren gevuld met tranen,
maar of dit door spijt kwam
of dreigende vrijheid, dat weet ik niet.
Het is een roerend gezicht
om de band van slavernij opgeheven te zien worden.
Ik beken dat mijn ogen zwommen toen Barca de villa verliet.
Wie was er nog meer aanwezig?
Ah, alleen onze meester en ik.
Naevia beweert dat ze Barca heeft ge-escorteert naar de poorten.
Ze heeft niets van jouw aanwezigheid verteld.
Ach, ze is een simpel ding. Haar geheugen is makkelijk...
Conflicterende verhalen geven me zorgen.
Als ik merk dat er meer
aan de hand was bij Barca's vertrek,
dan zullen we woorden hebben.
Geloof je nog steeds in ze?
De goden?
Ja.
Waarom?
Ons hele dorp is weg.
Iedereen die we kenden, dood.
Als er geen Goden zijn
dan is er niets meer om te vormen wat er gebeurd in ons leven...
Dan betekent het allemaal niets meer.
Ik kan niet geloven dat de Goden me naar jou zouden leiden...
me zegenen met zulke liefde...
enkel om me getuige te laten zijn van je lijden.
Nee.
Er is een diepere bedoeling
naar het pad dat je op bent gezet.
Een die zichzelf nog moet laten zien.
Ik zal je nooit meer van mijn kant zien.
Zonder jou is er geen reden om te ademen.
Er is altijd reden om te leven.
Ik zou verloren zijn.
Nee.
De goden zouden je op het juiste pad zetten.
Het enige wat je hoeft te doen, is je ogen sluiten
en jezelf in hun handen plaatsen.
We vertrekken voor de spelen.
Heb je je besluit gemaakt?
Dat heb ik.
Wat voor een antwoord is dit?
Een gebaar.
Ik geef niets om de manier van afleveren.
Misschien zal de betekenis wat aangenamer zijn.
Eruit ermee dan.
Sura sprak vaak over de Goden tegen me.
Ze geloofde in hun.
Ik heb dat nooit echt gedaan.
Hoe haal je het in je hoofd, de Goden te betwijfelen.
En ik heb er veel onder geleden.
Maar niet langer.
Vanaf dit moment
geef ik mezelf over aan haar geloof
en omarm mijn bestemming.
Je woorden geven mijn hart groot geluk.
Genoeg om vragen te wissen
hoe een mes welke van de zoon van de Magistraat is
in jouw bezit kwam.
Laten we het verleden echt achter ons laten.
Kom, de spelen wachten op je.
Ik heb wel een voorwaarde.
Voorwaarde?
Je kust alleen mijn wang om mijn kont te vingeren?
Spreek!
Voordat ik je verdomde tong eruit snij.
Ik zal het zand betreden
tegen de spookgestaltes van mijn landgenoten.
Maar ik zal ze alleen treffen.
Zes tegen jou alleen?
Ik zal de kampioen van Capua niet riskeren aan zulke absurditeit.
Als dit mijn lot is,
als dit het pad is waar de Goden
me echt op hebben gezet,
dan zullen ze me niet zien vallen.
En als je het verkeerd hebt?
Dan zal ik je stad
een groot spectakel van bloed geven...
voor ik mijn vrouw vergezel.
De Goden hebben je zover gebracht.
Ik geloof dat ze nog niet klaar zijn met je.
Maar ik heb zelf ook een voorwaarde.
Zodra je de laatste van die eikels gedood hebt,
verkleed als jouw landgenoten,
wat er nog in je zit van de Thraciër zal daarmee gedood worden.
En je zal deze bestemming omarmen
en je bestemming als Spartacus,
de kampioen van Capua.
Inwoners van Capua!
Vandaag eren we
de nobele Marcus Minucius Rufus.
Een Romeins consul en bevelhebber ongeëvenaard in roem.
Als eerbetoon heeft de goede Mercato mogelijk gemaakt om
zijn grootvaders meest beroemde overwinning
tegen de Thraciërs na te spelen!
Aanschouw de gevangenen die voor jullie staan
en fantaseer de Thracische Maedi die Macedonië binnenvielen!
Verkrachting, haar nobele mensen plunderend.
Alles vermoordend op hun pad,
zelfs een Romeinse gouverneur!
Geweld en gekte betreek het land.
Echoënd in de hemelen
waar de goden zelf hun rug toekeerden.
Alles leek verloren, totdat Rome
hun favoriete zoon zond...
Laat Marcus Minucius Rufus binnentreden!
Voor de eervolle rol van Rufus
was er slechts één keus:
De brenger van regen!
De doder van Theokoles!
De kampioen van Capua...
Sta op!
Ik presenteer jullie...
Spartacus!!!
Spartacus!
Ik dacht dat het uw grootvader was die we eerden.
Maar de menigte zingt "Spartacus".
Geen zorgen om de details, beste Mercato.
De roem is enkel van je grootvader.
Kom!
Geef het signaal om de glorieuze overwinning te beginnen!
Ter ere van Marcus Minucius Rufus...
Laat het bloed vergieten!
Het enige wat je moet doen, is je ogen sluiten
en jezelf in hun handen geven...
Ja!!
Je realiseert je toch dat mijn grootvader deze slag won?
Misschien zal op deze dag de geschiedenis zichzelf niet herhalen.
Er is altijd een reden om te leven.
De Goden zullen je op het juiste pad zetten.
Hij vecht als een bezetene.
Door de goden zelf.
Dood!
Doe het niet.
Een prachtig spektakel!
Een eer om van dienst te zijn.
Spartacus!
Ik...
ben...
Spartacus!!!
Spartacus!
Vertaald door RHöek & Devixl, Checked by HenceIT ;-)